Slider Desktop objects loader
Amera

Atlantische Inselwelten im sonnigen Süden

AMR171 | 19 Tage | 31.10.2026 - 19.11.2026

Hamburg - Portsmouth - Lissabon - Agadir - Arrecife - Palmeira - Praia - Mindelo - Las Palmas

3-Bett außen Saturndeck mit Bullaugen p.P. ab

2.424 €

Frühbucher-Preis noch 160 Tage
Buchen
Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow Diashow

Ihre Reise

> Stippvisite in London, Porto & Lissabon
> Kulturerbe in Marrakesch - Badefreuden auf den Kanaren
>  Kap Verdische Vielfalt x 4: Sal, Santiago, So Vicente und Santo Antão

Kommen Sie an Bord Ihres Lieblingsschiffes MS Amera und genießen Sonnenimpressionen während des hierzulande meist trüben Novembers. In Hamburg starten Sie zu dieser Wohlfühlkreuzfahrt Richtung Süden, bei der wir Ihnen ausgewählte portugiesische Perlen zwischen Porto und den Kapverden sowie schöne Kanarische Inselpreziosen präsentieren.

2026 2026 Hafen an ab Ausflugsangebot
Sa     31.10.

Hamburg - Einschiffung
von ca. 15 Uhr bis 17 Uhr e)

- 18:00
 

Kreuzen im Unterlauf der Elbe

- -
So     01.11.

Urlaub auf See

- -
Mo     02.11.

Portsmouth / England / Großbritannien **)

09:00 21:00 Chichester, London Panoramafahrt, Stonehenge und Salisbury
Di     03.11.

Erholung auf See

- -
Mi     04.11.

Erholung auf See

- -
Do     05.11.

Leixões / Porto / Portugal

08:00 14:00 Panoramafahrt Porto, Guimarães, Porto, Porto mit Straßenbahn
Fr     06.11.

Lissabon / Portugal

08:00 17:00 Panoramafahrt Lissabon, Lissabon mit dem Hippo Bus, Sintra mit Palast, Lissabon mit Altstadtrundgang, Lissabon mit der Straßenbahn
Sa     07.11.

Urlaub auf See

- -
So     08.11.

Agadir / Marokko

08:00 20:00 Panoramafahrt Agadir, Agadir , Taroudant, Geländewagenfahrt ins Massa-Tal, Tafraout, Marrakesch
Mo     09.11.

Arrecife / Lanzarote / Spanien

13:00 23:00 Puerto del Carmen individuell, Panoramafahrt Lanzarote, Highlights Nordlanzarote, Südlanzarote und Feuerberge, Welt der Vulkane, Fahrt im U-Boot
Di     10.11.

Puerto del Rosario / Fuerteventura / Spanien

07:00 17:00 Das Inselzentrum, Das nördliche Fuerteventura
Mi     11.11.

Erholung auf See

- -
Do     12.11.

Erholung auf See

- -
Fr     13.11.

Palmeira / Sal / Kapverdische Inseln ®

09:00 18:00 Santa Maria und Baden, Die "Salzinsel"
Sa     14.11.

Praia / Santiago / Kapverdische Inseln

08:00 18:00 Baden am Strand Sao Francisco, Inselfahrt mit Assomada und Rui Vaz
So     15.11.

Mindelo / São Vicente / Kapverdische Inseln

08:00 - Mindelo zu Fuß, Panoramafahrt São Vicente, Höhepunkte São Vicentes
Mo     16.11.

Mindelo / São Vicente / Kapverdische Inseln

- 06:00
 

Porto Novo / Santo Antão / Kapverdische Inseln ®

08:00 17:00 Panorama-Inselfahrt, Die grüne Insel
Di     17.11.

Urlaub auf See

- -
Mi     18.11.

Urlaub auf See

- -
Do     19.11.

Las Palmas / Gran Canaria / Spanien - Rückflug nach Deutschland
bzw. Nachprogramm

08:00 -

e) a) Einschiffungs- und Ausschiffungszeit unter Vorbehalt. Die endgültigen Zeiten erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen ca. 3 Wochen vor Reisebeginn.

**) Bitte beachten: Seit dem Brexit ist die Einreise nach Großbritannien nur mit einem Reisepass möglich.

&) Schiff auf Reede, Ausbotten wetterabhängig

Preise und Leistungen

Ihr Termin:
31.10.2026 - 19.11.2026
p.P. ab 2.424 €
AMR171
Zusatzbetten (1 ZB und 2 ZB)

Einige Kabinen verfügen über ein bzw. zwei Zusatzbetten (Schlafsessel/Schlafsofa). Erwachsener im Zusatzbett Erwachsener im Zusatzbett 2000 €. Kinder (2-11 Jahre) 600 € und Jugendliche (12-19 Jahre) 800 €.

Kabine zur Alleinbenutzung

Zusätzlich zu den in der Preistabelle aufgeführten Kategorien mit dem Vermerk "Einzel" oder "2-Bett zur Alleinbenutzung" kann jede weitere Kategorie zum Gesamtpreis der Kabine zur Alleinbenutzung belegt werden. Kurzfristig werden Zweibettkabinen nach Verfügbarkeit zur Einzelbelegung angeboten (Zuschlag 50% auf den Passagepreis).

Kinderermäßigung

Kinder von 2-11 Jahren erhalten 20% Ermäßigung auf den Passagepreis, wenn die Unterbringung nicht im Zusatzbett erfolgt. Kleinkinder unter 2 Jahren können leider nicht befördert werden.

Im Reisepreis eingeschlossen:

  • Schiffsreise in der gewählten Kabinen-Kategorie
  • Ein- und Ausschiffungsgebühren, alle Hafentaxen
  • Vollpension mit Menüwahl an Bord. Auf Wunsch servieren wir auch Gerichte für spezielle Diäten (Diabetiker, glutenfrei, laktosefrei etc.)
  • Frühaufsteher- und Langschläfer-Frühstück (inklusive Kaffee, Milch, Hafermilch, Sojamilch, Tee- und Saftauswahl), 11-Uhr-Bouillon, nachmittags Tee und Kaffee mit Gebäck, Mitternachts-Imbiss oder Buffet
  • Tischwein und Saft des Tages zu den Hauptmahlzeiten
  • Spezialitäten Restaurant "Pichler's"
  • Kabinenservice mit Frühstück und kleinen Gerichten
  • In allen Bars oder Ihrer Kabine servieren wir zwischen 10:00 und 24:00 Uhr Hamburger, Hot Dogs und Pizza
  • Willkommenscocktail, Abschiedsparty
  • Captain´s Dinner bzw. Gala Dinner mit festlichem Menü
  • Wasserspender auf diversen Deck
  • Benutzung der Sport- und Wellness-Einrichtungen wie Fitness-Studio, Sauna, Dampfbäder und Whirlpool, Swimmingpools sowie Liegen an Deck
  • Wellness- und Sportprogramme wie z.B. Gymnastik, Aerobic, Jogging, Yoga, Stretching, Muskelentspannung
  • Tagesprogramme wie z.B. Tanzkurse, Kreativkurse (Malen, Basteln), Lektorate, Sprachkurse, Sternenkunde, Bingo, Kommunikations-Kurse und vieles mehr
  • Abendveranstaltungen wie z.B. Musik- und Showprogramme; Kino, Themenpartys
  • Nutzung des Minigolf-Platzes
  • Kaffeemaschine (inklusive Kapseln) in der Kabine
  • Fernseher in der Kabine mit Satellitenprogramm (Empfang abhängig vom Fahrgebiet)
  • Bademäntel in der Kabine zur Benutzung an Bord
  • Obstkorb in der Kabine
  • Audio-Systeme bei Ausflugsteilnahme
  • Praktische Phoenix-Tasche
  • Reiseführer bzw. Länderinformationen (erhalten Sie mit den Reisedokumenten)
  • Betreuung durch erfahrenes Phoenix-Reiseleiter- und Gastgeber-Team

Im Reisepreis nicht eingeschlossen:

  • Zusatzkosten für An-/Abreise zum/vom Ein-/Ausschiffungshafen
  • Ausgaben des persönlichen Bedarfs wie Wäscherei, Telefon, WLAN usw.
  • Ausflugsprogramme
  • evtl. Visagebühren
  • Trinkgelder nicht obligatorisch. Eine Extra-Belohnung ist jedoch willkommen und international üblich
  • Versicherungen (z.B. Reiserücktrittsversicherung)

Frühbucher

noch 160 Tage

Bei Buchung bis zum 30.04.2025 erhalten Sie 3% Frühbucherermäßigung. Bei den in rot dargestellten Preisen ist die Frühbucherermäßigung bereits in Abzug gebracht.

Geburtstagsgeschenk

Wenn Sie 2026 einen runden Geburtstag feiern oder in den Monaten Oktober/November ein neues Lebensjahr beginnen, erhalten Sie eine Reisepreisreduzierung von
500 €.
Für dieses Geburtstags-Angebot (gültig nur für Vollzahler) haben wir ein limitiertes Kabinenkontingent reserviert. Bitte senden Sie uns eine Kopie Ihres Personalausweises zu unter Angabe der Buchungsnummer an See@PhoenixReisen.com.

Singles sparen!

Stark ermäßigte Einzelkabinen! Nähere Informationen entnehmen Sie der Preistabelle.

Vor- und Nachprogramme

Vorprogramm: Hamburg - 2026 Hotel Reichshof (ohne Transfer) (Code: HAMREI)

Die freie Hansestadt ist weit mehr als Hafenstadt und Reeperbahn. Im Zentrum, rund um die Alster, pulsiert täglich das Leben. Mondäne Einkaufspassagen vermitteln internationales Flair, und für zahlreiche kulturelle Aktivitäten und musikalische Highlights ist in der größten deutschen Hansestadt ebenfalls gesorgt: Viele Theater, die brandneue futuristisch anmutende Oper sowie zahlreiche Museen von Weltruf bieten ein reichhaltiges Angebot.


​Übernachten & Kreuzen 
1 Übernachtung mit Frühstück 

Lage: Im Herzen von Hamburg, unweit vom Jungfernstieg und der Innenalster. Hauptbahnhof und S-/U-Bahn ca. 100 m, zum Hafen und Kreuzfahrtterminal ca. 2,6 km. Öffentliches Parkhaus in direkter Nähe (ca. € 25,- pro Tag).
Ausstattung: Das Hotel mit imposanter Architektur wurde 1910 errichtet und vollständig renoviert. Es erstrahlt im eleganten Art-Déco Design und einer einzigartigen Atmosphäre. Moderne Empfangshalle mit Rezeption, 2 Restaurants (Frühstücksbuffet), Bar, Patisserie, 278 Zimmer, Fitnessraum, Wellnessbereich (gg. Gebühr) mit Sauna, Dampfbad sowie Ruheraum.
Zimmer: Stilvoll eingerichtet, Badezimmer mit Dusche/WC, Fön, SAT.-TV (Sky-Programme), WLAN-Zugang (kostenlos), Safe, Kaffeemaschine und Klimaanlage.


Preise je Person und Nacht:
im Doppelzimmer 159 €
im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 259 €

Verlängerungsnacht:
im Doppelzimmer 149 €
im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 249 €

Unterbringung in gleichwertigen Hotels vorbehalten. Hotel nur buchbar in Kombination mit einer Kreuzfahrt aus unserem Seereisen Porgramm. Während Messen und Großveranstaltungen ist eine Hotelreservierung teilweise nicht oder nur zu erhöhten Preisen möglich.

Hamburg - 2026 Hotel Reichshof (ohne Transfer) (Code: HAMREI)
Hotel Reichshof Curio Collection by Hilton in Hamburg  
Hamburg - 2026 Hotel Reichshof (ohne Transfer) (Code: HAMREI)
 

Vorprogramm: Hamburg - 2026 Hotel Reichshof (inkl. Transfer) (Code: HAMREIT)

Die freie Hansestadt ist weit mehr als Hafenstadt und Reeperbahn. Im Zentrum, rund um die Alster, pulsiert täglich das Leben. Mondäne Einkaufspassagen vermitteln internationales Flair, und für zahlreiche kulturelle Aktivitäten und musikalische Highlights ist in der größten deutschen Hansestadt ebenfalls gesorgt: Viele Theater, die brandneue futuristisch anmutende Oper sowie zahlreiche Museen von Weltruf bieten ein reichhaltiges Angebot.


​Übernachten & Kreuzen 
1 Übernachtung mit Frühstück und Transfer vom Hotel zum Hafen

Lage: Im Herzen von Hamburg, unweit vom Jungfernstieg und der Innenalster. Hauptbahnhof und S-/U-Bahn ca. 100 m, zum Hafen und Kreuzfahrtterminal ca. 2,6 km. Öffentliches Parkhaus in direkter Nähe (ca. € 25,- pro Tag).
Ausstattung: Das Hotel mit imposanter Architektur wurde 1910 errichtet und vollständig renoviert. Es erstrahlt im eleganten Art-Déco Design und einer einzigartigen Atmosphäre. Moderne Empfangshalle mit Rezeption, 2 Restaurants (Frühstücksbuffet), Bar, Patisserie, 278 Zimmer, Fitnessraum, Wellnessbereich (gg. Gebühr) mit Sauna, Dampfbad sowie Ruheraum.
Zimmer: Stilvoll eingerichtet, Badezimmer mit Dusche/WC, Fön, SAT.-TV (Sky-Programme), WLAN-Zugang (kostenlos), Safe, Kaffeemaschine und Klimaanlage.


Preise je Person und Nacht:
im Doppelzimmer 179 €
im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 279 €

Verlängerungsnacht:
im Doppelzimmer 149 €
im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 249 €

Unterbringung in gleichwertigen Hotels vorbehalten. Hotel nur buchbar in Kombination mit einer Kreuzfahrt aus unserem Seereisen Porgramm. Während Messen und Großveranstaltungen ist eine Hotelreservierung teilweise nicht oder nur zu erhöhten Preisen möglich.

Hamburg - 2026 Hotel Reichshof (inkl. Transfer) (Code: HAMREIT)
Hotel Reichshof Curio Collection by Hilton in Hamburg  
Hamburg - 2026 Hotel Reichshof (inkl. Transfer) (Code: HAMREIT)
 

Reiseplanung

Reisedokumente

Deutsche Staatsbürger benötigen einen bis 6 Monate nach Reiseende gültigen Reisepass. Bitte beachten Sie, dass Kinder bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen müssen. Einträge im Reisepass der Eltern sind ungültig.

Bürger anderer Staaten erkundigen sich bitte bei den zuständigen Behörden.

Visum-Information

Deutsche Staatsbürger benötigen für diese Reise kein Visum.
Bürger anderer Staaten erkundigen sich bitte bei den zuständigen Behörden.

Anreise per Bus nach Hamburg

Bei Ihrer Anreise genießen Sie unseren komfortablen Haustürservice zum Reisebus. Ihre Hinfahrt findet in modernen Reisebussen inkl. Mittagsimbiss und Freigetränk sowie Gepäcktransport bis zu Ihrer Kabine statt. Der Transfer für Gäste aus den umliegenden PLZ-Gebieten erfolgt direkt zum Hafen - ohne Mittagspause. Sie erhalten automatisch € 15,- Bordguthaben auf Ihre Kabine. Nähere Informationen erhalten Sie mit den Reiseunterlagen.

Preis pro Person deutschlandweit: € 139,- je Strecke

Wichtig: Bitte beachten Sie, dass pro Person eine Freigepäckgrenze von zwei Gepäckstücken à 20kg und einem Handgepäckstück besteht. Falls Sie einen Rollstuhl oder Rollator benötigen, muss dieser zwingend vorab angemeldet werden, da eine Beförderung von Hilfsmitteln sonst nicht möglich ist (Die Angabe der exakten Maße ist erforderlich). Wir danken für Ihr Verständnis.

Die Buchung der Anreise inkl. Haustürservice ist bis maximal 6 Wochen vor Reisebeginn möglich und die Adresseingabe erfolgt bis 6 Wochen vor Reisebeginn auf "Mein Phoenix". Kurzfristige Nachbuchungen sind auf Anfrage (ab 6 Wochen vor Reisebeginn) möglich, je nach Verfügbarkeit. Die Anreise inkl. Haustürservice gilt bundesweit (ausgenommen deutsche Inseln) und ist auf die Einschiffungszeiten für Ihre Reise angepasst. Je nach Route und Einstiegsort ist unter Umständen mehr als ein Umstieg erforderlich. Der Haustür-Transfer kann abhängig von der Anzahl der gebuchten Teilnehmer in seltenen Fällen teilweise oder vollständig mit dem Kleinbus/Taxi erfolgen. Bitte beachten Sie: Im Bus selbst besteht keine Möglichkeit Snacks zu erwerben. Snacks und Getränke (ausgenommen bei der MIttagspause) können während der Pausen an Raststätten/Tankstellen käuflich erworben werden. Die verbindlichen Abfahrtszeiten werden Ihnen nach Zusammenstellung der Fahrrouten mit Ihren Reiseunterlagen mitgeteilt.

Anreise per Bahn (Zug zum Schiff)


Reisen Sie stressfrei zum Einschiffungshafen. IC und ICE Züge bieten schnelle und komfortable Reisemöglichkeiten durch ganz Deutschland. Mit dem Zug zum Schiff-Ticket reisen Sie zu günstigen Flexpreis-Konditionen. Die Fahrkarten sind zu unseren Ein- und Ausschiffungshäfen innerhalb Deutschlands buchbar.

 

Alle Preise in € pro Person

Zug zum Schiff 2. Klasse       1. Klasse      
Hin- und Rückfahrt   175 €   290 €
Einfache Fahrt    88 €   148 €

 

  • Inklusive Sitzplatzreservierung.
  • Cityticket am An- und Abreisetag inklusive.
  • Inklusive Transfer vom Bahnhof zum Schiff bzw. umgekehrt bei den Häfen Passau und Köln.
  • Gültigkeit: für Fahrten bis 100 km Entfernung zum Zielbahnhof: 1 Geltungstag; Fahrten ab 100 km Entfernung 2 Geltungstage, eine Fahrtunterbrechnung auf direkter Strecke ist möglich. 
  • Fahrkarten sind nur in Verbindung mit einer Pauschalreise von Phoenix Reisen buchbar.
  • Kinder bis 14 Jahre in Begleitung der Eltern/Großeltern reisen kostenfrei. 
  • Gültig in Zügen des Nah- und Fernverkehrs inkl. ICE, IC/EC sowie in Nichtbundeseigenen Eisenbahnen. 
  • Mindestens eine Fahrtstrecke muss per ICE oder IC/EC erfolgen. Fahrten innerhalb eines Verkehrsverbundes sind nicht möglich.
  • Für die Buchung der Fahrkarte ist eine E-Mailadresse notwendig. Sie erstellen Ihr Online-Ticket selbstständig im Bereich "Mein Phoenix". Wir informieren Sie, sobald die Auswahl der Zugverbindung für Ihren Reisetermin möglich ist.

Wir empfehlen die frühzeitige Buchung der Bahnan- und abreise, am besten direkt bei Buchung Ihrer Kreuzfahrt. Für kurzfristige Nachbuchungen (ab 3 Wochen vor Reisebeginn) fällt eine Nachbuchungsgebühr in Höhe von € 10,- pro Buchung an. 

Für alle Bahnfahrten gelten die Beförderungsbedingungen der Deutschen Bahn AG. Für die rechtzeitige Ankunft am Zielbahnhof sind Sie selbst verantwortlich. Planen Sie bitte ausreichend Zeit für die Anreise ein (evtl. mit Vorübernachtung), da Phoenix Reisen für eventuelle Verspätungen oder Zugausfälle der Deutschen Bahn AG nicht haftet.


Preisänderungen vorbehalten. 

Abreise per Flug inklusive

Die Abreise per Flug nach Frankfurt und der Transfer vom Schiff zum Flughafen sind im Reisepreis enthalten. 

Flüge direkt nach Ausschiffung sowie im Anschluss an ausgewählte Nachprogramme nach Hamburg, Berlin, Düsseldorf oder München sind zu einem Aufpreis von EUR 60,- p.P., sowie nach Wien oder Zürich zu einem Aufpreis von EUR 90,- p.P. bereits buchbar.

Diese Zielflughäfen können zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nicht mehr bestätigt werden, daher empfehlen wir die direkte Buchung. 

Bitte beachten Sie, dass auch Verbindungen mit Zwischenlandung oder Umstieg möglich sind.

Weitere Informationen finden Sie hier.

Abreise per Bahn (Rail & Fly)

Reisen Sie stressfrei zum Flughafen. IC und ICE Züge bieten schnelle und komfortable Reisemöglichkeiten durch ganz Deutschland. Mit dem Rail&Fly-Ticket (Zug zum Flug) reisen Sie zu günstigen Konditionen.
Rail&Fly-Fahrkarten sind zu/von folgenden Flughäfen buchbar: Berlin-Brandenburg, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hamburg und München. 


Preise in € pro Person 

Rail & Fly 2. Klasse* 1. Klasse
Hin- und Rückfahrt 86 € 150 €
Einfache Fahrt 43 €   75 €

 

  • Fahrkarten sind nur in Verbindung mit einer Pauschalreise von Phoenix Reisen buchbar. 
  • Kinder bis 14 Jahre in Begleitung der Eltern reisen kostenfrei.
  • Die Fahrkarten gelten am ausgestellten Reisetag.
  • Sitzplatzreservierung in der 1.Klasse inklusive.
  • Die Fahrkarten gelten in Zügen des Nah- und Fernverkehrs inkl. ICE, IC/EC sowie in Nichtbundeseigenen Eisenbahnen. Außerdem berechtigten sie zur Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, u.a. Bus, U-Bahn, Straßenbahn, in partizipierenden Verkehrsverbünden, wenn Start- und Zielbahnhof innerhalb des jeweiligen Verbundes liegen. 
  • Für die Buchung der Fahrkarte ist eine E-Mailadresse notwendig. Sie erstellen Ihr Online-Ticket selbstständig im Bereich "Mein Phoenix" . Wir informieren Sie, sobald die Auswahl der Zugverbindung für Ihren Reisetermin möglich ist.

Wir empfehlen die frühzeitige Buchung der Bahnan- und abreise, am besten direkt bei Buchung Ihrer Kreuzfahrt. Für kurzfristige Nachbuchungen (ab 3 Wochen vor Reisebeginn) fällt eine Nachbuchungsgebühr in Höhe von € 10,- pro Buchung an. 

Für alle Bahnfahrten gelten die Beförderungsbedingungen der Deutschen Bahn AG. Für die rechtzeitige Ankunft am Zielbahnhof sind Sie selbst verantwortlich. Planen Sie bitte ausreichend Zeit für die Anreise ein (evtl. mit Vorübernachtung), da Phoenix Reisen für eventuelle Verspätungen oder Zugausfälle der Deutschen Bahn AG nicht haftet.

* Bei Buchung unserer Rail&Fly-Tickets ist in der 2. Klasse keine Sitzplatzreservierung enthalten.


Preisänderungen vorbehalten.

 

Reiseversicherungen

Bei der Auswahl Ihres Reiseziels und der Planung Ihres Urlaubs haben Sie Sie nichts dem Zufall überlassen. Bis es endlich losgeht, vergehen aber oft noch viele Tage, Wochen oder Monate Damit Sie die schönsten Tage im Jahr und die Zeit bis dahin sorglos verbringen können, ist ein umfassender Reiseschutz unverzichtbar.

Gehen Sie kein Risiko ein und sichern Sie sich Ihren Reiseschutz der HanseMerkur Reiseversicherung AG sofort bei Buchung!

Versicherungsprämien (Änderungen vorbehalten)

Gepäckservice

Mit dem TEfra Gepäckservice können Sie Ihrer Reise ganz entspannt entgegen sehen. Egal, wie Sie reisen, ob mit dem Auto, per Bus, Bahn oder mit dem Flugzeug, Sie müssen keine schweren Koffer mehr tragen. Ihr Gepäck wird vor Ihrer Haustür abgeholt und wieder zurück gebracht.
Zusammen mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie ausführliche Informationen.

Informationen zum TEfra - Gepäckservice (Stand: Oktober 2024, Änderungen vorbehalten)

Ihr Schiff: Amera

  • MS Amera

Unsere "Prinzessin"